OPERAATIO ERÄMAASSA
Näitkö mitä tapahtui?
Olen aika varma että löit minua.
Vedin vasurilla! Ja sitten oikealla.
Sitä on nyrkkeily.
Näytät tekeväsi jotain ja teetkin jotain muuta.
Siten Ali vei mestaruuden Foremanilta. Rope-a-dopella.
Etkö muista? - En edes muista viikonpäivää.
Jengi luuli Alin väsyneen -
mutta hän vain järkkäsi Foremanille ansaa. Väsytti.
8. erän alkaessa...
George-paralla ei ollut jäljellä mitään.
Olen aina tykännyt Bruce Lee -leffoista.
Sinä opit.
Katso hartioitani, älä käsiä!
Siitä se lyönti lähtee! Huomaatko?
Katsot yhä käsiäni. Yritä uudestaan.
Keskity! Hartiat!
Tässä...
Pidä rahasi. - Sinä voitit.
Voitan aina. Tunnen syyllisyyttä. - Ota se nyt.
Tiedätkö mikset voittanut?
Olet nyrkkeillyt 20 vuotta ja olet parempi kuin minä.
Ei...
Sinulla ei ole voitontahtoa. - Näkemyksesi järisyttää.
Olisit voinut tyrmätä minut, mutta herpaannuit.
Me vain sparrattiin.
Tuollaisen ajattelutavan takia hävisit. Ota tämä.
Ei, se on sinun. - Ota se.
Ellet antanut kaikkeasi, en halua sitä.
Et tajua. Se on sinun. Otin lompakostasi kun olit suihkussa.
Hra kenraali...
Majuri, ylennettiinkö teidät ohitseni? - Ei, sir.
Miksi sitten poltatte täällä?
Anteeksi, sir. Ei tapahdu enää koskaan.
Istukaa.
Lähdette Stealthilla 0.30. Lennätte simuloidun rajanylityksen.
Maan pinnassa. - Pelotellaan lehmiä, herätetään böndet.
Ei tänään. Meillä on 2 ydinasetta.
Palmdale on huolissaan matalasta gamma- ja röntgensäteilystä.
Haluavat kokeilla pimeällä nähdäkseen hohtaako mikään.
61:siä? - Isoja, 83:sia.
Yleisön suosikkeja.
Miten pääsi voi? - Kyllä se siitä.
Olen pahoillani.
Kostan kyllä. - Näet unta.
Teidän jälkeenne, herra majuri.
Nämä harjoitukset ovat fantastisia.
Sodassa Utahia vastaan olisimme vahvoilla.
Kenttävalvonta, valmiina rullaukseen.
Täällä puistonvartija. Puhuisin nuotiostanne.
Pysy siinä, Wanda.
Tiedän. Ei nuotioita puistossa.
Yritin vain pitää Wandan lämpimänä.
Onko näkynyt muita retkeilijöitä? - Ei tähän aikaan vuodesta.
Mikä on sakko tästä? - Aika rankka.
Varmistettu.
Jeesus Kristus. Kisko hänet nuotiosta.
Saamme haistella tuota koko illan.
Suunta 287. Lentotaso 200. - 287, 200.
Minua ei valita Aurora-projektiin.
Kamusi Taylorin mielestä minulla ei ole tarpeeksi hävittäjälentotunteja.
Mitä sanoit? - "Kiitos kovasti, sir. Hyvästi."
Et ikinä muutu. Ja se, ystäväni, on tappiosi.
Tiedätkö ongelmasi? - Olen aina oikeassa.
Luulet olevasi. - Syvällistä.
Itse olisit jo eversti, ellet aina tyrkkisi muita eteenpäin.
Sehän on valtava vastuu, vai mitä?
McMurran valvontaan, tässä Ghost 7. Ovatko Utahin pojat hereillä?
Majuri Deakins, odotamme teitä. Puraisemme teitä persuksiin.
Voit kertoa terveiseni kapteeni Halelle.
Wilkins pottuilee. Haluatko ottaa ohjat?
Hän ei tule edes huomaamaan käyntiämme.
Hale sanoi että te jos ketkä nappaatte meidät.
Katsokaa sijainti. Sammuttavat valot.
Valmiina, kapteeni? - Käskystä, hra majuri.
Lähdetään sotimaan.
Kytken tutkanäkymättömyyden.
River Valley, täältä tullaan.
Kytkivät stealth-moodin. - Katosi tutkalta. Näkeekö kukaan?
Löysimme lämpöjäljen.
Lentävät kylmänä, mutta ilma on kylmempi. - Hienoa. Pidän tuosta.
Pudotetaan 400 jalkaan 3001 jalasta.
Ilmanopeus 0,7 machia, 400 jalkaan. Painutaan alas.
Ajoitko Needlesin läpi tänään? - En, miten niin?
Mrs Parker soitti. - Voi taivas. Mitä tällä kertaa, UFO taas?
Vai kävikö Elvis päivällisellä?
Ei maininnut häntä, mutta kertoi tunti sitten menneistä autoista -
jotka näyttivät epäilyttäviltä.
Clyde, miltä näyttää epäilyttävä auto?
Ei aavistustakaan. - Ei minullakaan.
Hän sanoi yhden autoista olevan meidän.
Ja olet ainoa ajossa tänään, joten...
Hän luultavasti näki näkyjä, mutta tutkin kuitenkin asian.
LÄMPÖJÄLKI
Kadotin heidät. - Perhana.
Jatkakaa metsästystä.
Olemme piilossa. Jatketaan kohteeseen.
Laskeudun 200 jalkaan.
Harjanne edessä, 6 sekuntia. - Selvä.
Hyvin lennetty!
Heitän autopilotille. - Lähes minun veroisesti.
Katkoin pari puuta. Yritän parantaa.
Sinä todella rakastat tätä.
Missä muualla saa lentää 2 miljardin koneella 1300 km/h?
Tosi kuin vesi.
Jatkatko eläkeikään?
Niin kauan kuin saan. Etkö sinä? - Enpä usko.
Itsehän sen sanoit. Minun pitäisi olla jo eversti.
Mutta Boonen tapainen idiootti on kenraali.
Ei Boone ole hullumpi. - Älä viitsi. Ajatus viuhahtaa hänen päänsä läpi.
Lentäminen ei enää merkitse niin paljon.
Mutta ydinaseet...
Rakastat jumalallista valtaa. Se kiihottaa sinua.
Katso ikkunastasi.
Maa näyttää oudolta. Eikö harjun pitäisi olla vasemmalla?
Vittu!
Siinä se tulee.
LAUKAISU-STATUS
Mitä pirua sinä teet?
IRROTUS - VIRITTÄMÄTÖN
Näen puoli laaksoa, eikä mitään...
Hyvät hyssykät...
IRROTUS - VIRITTÄMÄTÖN
Löysin!
Hale menetti hallinnan! Minä hyppään!
Helvetti!
Etsintä ja pelastus. Pilotteja maassa.
Kone putosi 18 minuuttia sitten. - Yleisesikuntapäällikkö on tulossa.
Huomenta, hyvät herrat. Herätänkö presidentin?
Mikä tilanne? - Tämä on lausuntomme.
Rickin tiimi kirjoitti sen.
"Ilmavoimat pahoittelee että tänä aamuna raskas rahtikone C-141 -
putosi Utahissa. Miehistön kohtaloa ei vielä tiedetä... blaa blaa blaa"
Hyvää kusetusta. - Kiitos.
Käytämme sitä.
Odottakaa.
Me teemme virheen.
Giles?
Onko sinulla jotain sanottavaa? - Kyllä, sir.
Aviation Week -lehti on seurannut B-3:n kehitystä vuosia.
Toimittajat valvovat lepotuoleissa tukikohdan ulkopuolella -
lähdön varalta. He tietävät että yksi B-3 lähti eilen -
ja myös sen ettei se palannut.
Jos väitämme että C-141 putosi Utahissa -
he yhdistävät kaksi asiaa, tekevät jutun, kertovat totuuden -
ja me näytämme erittäin typeriltä.
Kannattaisi kertoa totuus. - Totuus?
Miten pääsit näihin hommiin?
Kirjoita uudestaan Gilesin mukaan.
Lähde Utahiin. C-21:ni on valmiina. Hyvää työtä.
"Kaverit lepotuoleissa"... Giles, toisinaan pelotat minua.
Hitto, sir... toisinaan pelotan itseänikin.
Wallace, tuonne! Reed, katso tuolta! Kelly, tuolta!
Löytyykö mitään? - Ei jumalauta mitään!
Herra eversti, tässä Rhodes.
Kerro. - Kone tuhoutunut. Ei eloonjääneitä.
Tutkin pommikuilun.
Tarkkaile mittareitasi.
Tänne!
Nostakaa toisesta päästä.
Ydinaseet ovat poissa.
Herra eversti!
Meillä on katkennut nuoli.
Etsikää ne ydinaseet. Jos geigerinne riemastuvat, häipykää.
Katkennut mikä? - Katkennut nuoli.
4-luokan strateginen hätätilanne.
Sanomme niin kun hukkaamme ydinaseen.
En tiedä mikä on pelottavampaa: Ydinaseiden hukkaaminen -
vai se että sille on jopa oma termi.
Hylky löytyi 140 km McMurranista. Ilman pommeja.
Tämä on todellinen painajainen. Emme tiedä missä ne ovat.
Cappy. 2 lisätiimiä ilmaan tukemaan Rhodesia.
Mikseivät ne lauenneet? - Virittämättömiä.
Ne on suunniteltu kestämään onnettomuudet.
Kestävät palavassa lentobensassa 5 tuntia.
Mitä pirua tapahtui?
Majuri Deakinsin mukaan kapteeni Hale menetti hallinnan.
On mahdollista, että jompi kumpi irrotti pommit hämmennyksen aikana.
Deakins...
Voitit sen erän.
Kääntykää ympäri.
Kuka piru te olette? - Puistonvartija.
Laskekaa se, etten joudu tappamaan teitä.
Minulla on pyssy.
En pidä sitä ladattuna.
Sanoitte ettei se ole ladattu.
Minä valehtelin. Kuka olette? - Ilmavoimien kapteeni.
Kapteeni, olette pidätetty toistaiseksi.
Ette tajua mistä on kyse.
Pysykää paikallanne.
Minulla on ollut pirunmoinen aamu.
En saa kertoa mitään, mutta tarvitsen apua.
Hyvä tapa vakuuttaa minut.
Tiedämme että ase on ladattu joten voisin ampua päänne tohjoksi.
En tee sitä.
Tässä...
Autossani on radio.
Tännepäin.
Löytyivät!
Löysin yhden.
Miten menee?
Tarvitaanko apua? - Tämä on ilmavoimien harjoitus.
Pyydän teitä poistumaan.
Kyllä se sopii. Me vain...
Jestas...
Onko Deakinsia näkynyt?
Ehkä se perhana on kuollut.
Olipa ikävästi sanottu.
Hakekaa ne.
Vakuutitte että kaikki sujuisi hyvin. - Kaikki sujuu hyvin.
Tavara ei ole siellä missä piti. - Se on tuolla, Mr Pritchett.
Olemme aikataulussa.
Sir, löysimme yhden koskemattomana.
Etsikää toinen! Vauhtia!
Maistuisiko kokis?
2 taistelukopteria tulossa. - Loistavaa!
Turha huolehtia. - Minä huolehdin!
Entä se toinen lentäjä? Hän pelastautui koneesta.
Kapteeni Hale. On tuskin elossa.
Laukaisin heittoistuimen lähellä maata.
Puistonvartija ilmoitti nähneensä lentäjän laskeutuvan. - Niinkö?
Etsi se puistonvartija.
Löysin!
McMurran, vastatkaa. - Kerro, Max.
McMurran, vastatkaa.
Max, oletko siellä?
McMurran, vastatkaa.
Vauhtia!
Avaan toimintapaneelin.
Panen kranuja sisään.
Ei laukaise ydinlatausta, mutta tuhoaa pommin.
Samoin mahdolliset varkaat. - En voi sallia sitä.
Ja mikset?
Kaikki selvää!
Missä autosi on? - Kulman takana.
Miten löysit minut? - Näin laskuvarjosi.
Älä astu siihen! Siihen mönjään.
Kryptogaamista maata, hyvin herkkää.
Yhden jalanjäljen korjaaminen vie vuosisatoja. Hyppää.
Luulin sitä miinaksi.
Uhanalaista maata. Ihan uusi juttu.
Eversti Wilkins, lentosotamies Kelly!
Kerro. - Rhodes on kuollut!
Kaikki ovat kuolleet! - Mitä tapahtui?
Mitä tapahtui?!
Se ydinase! Se on levällään!
Mitä tapahtui?
Hyvä Jumala! Mitä minä teen?
Etsintäpartio takaisin.
Yhteys Washingtoniin. NEST asialle, heti.
Loistava esitys. - Uskoin sen itsekin!
Etsikää Hale.
Muistuttaisin että kaksi taistelukopteria on tulossa!
Ei enää! Ne peruutettiin juuri.
Tarkistan ympäristön... - Painukaa töihin!
Katsokaas, Mr Pritchett, ne uskovat pommin ytimen paljastuneen.
Se muuttaa asioita huomattavasti.
Ei ihmisiä voi lähettää säteilyalueelle.
Ensin pitää ottaa satelliittikuva.
Pelkkä kiertoradan muutos vie 1,5 tuntia.
Sitten ne lähettävät NESTin, eli ydinhälytysryhmän.
Lähin on noin kahden tunnin päässä.
Siihen mennessä ehdimme häipyä. Joten rauhoittukaa.
Saako radiollasi yhteyden tukikohtaan? - Clyde voi yhdistää.
Väkesi tulee, pääsen ruokkimaan koirani.
Clyde, tässä Terry. Kuuletko?
Miksi he ampuvat? - En ehdi vastata nyt.
Pidetäänpä hauskaa.
Oletko kunnossa?
Anna aseesi.
Onko sinulla lisää pateja? - On.
On päästävä pois kanjonista.
Pääsemme tuolta.
Kopteri olisi saatava pysymään paikallaan.
Keksin jotain. - Odota, en tarkoittanut...
Helvetti...
Älkää ampuko!
Missä hän on?
En tiedä.
Jumalauta!
Novacek varmaan törmäsi seinämään. Mitä luulet? - Ehkä.
Ehkä!
Tämän piti olla hyvin suunniteltu. Miten siirrämme nuo nyt?
Siksi täällä on autot. - Autot?
Kuulkaas nyt...
Käytin paljon rahaa tähän, ja alatte koetella luottamustani!
Olen kiitollinen rahoistajotka sijoititte tähän operaatioon -
mutta tämä on sotilaallinen operaatio -
ettekä tiedä paskaakaan sellaisesta. Olen ollut armeijassa 20 vuotta.
Lensin yli 100 lentoa Persianlahdella.
Näillä pojilla on motiiviaja huippukoulutus, kuten minullakin.
Tämä on työtäni, ja tämä on taistelu.
Ja taistelussa tilanne muuttuu. On varauduttava kaikkeen.
On pidettävä aloitekyky, mutta komentoa ei jaeta. Se on pahasta.
Mutta minä rahoitin tämän.
Jos onnistumme, saatte rahaa tonnikaupalla. - "Jos" onnistumme?
Toimitan pommit määrän- päähän, mutten voi taata -
etteivät ne Washingtonin mulkut jätä maksamatta.
Mitä elleivät he maksa? - Elleivät maksa -
maan lounaiskulma on hiljaista seutua noin 10.000 vuotta.
Wilkins. - Faksatkaa viimeinen yhteydenotto. Paljonko säteilyä?
Faksaa se Prenticelle.
Ei lainkaan. - Aika omituista.
Kun ydin on paljastunut. - Vaurio ei ehkä ole niin suuri.
HALE MENETTI HALLINNAN. MINÄ HYPPÄÄN.
Entä jos tämä ei ollutkaan onnettomuus?
Mitä tarkoitatte? - Viimeisessa yhteydenotossa ennen putoamista -
majuri Deakins sanoi Halen menettäneen hallinnan.
Oletamme kaikki sen tarkoittavan pilotin virhettä, mutta -
jospa hän tarkoitti Halen tahallaan pudottaneen koneen?
Miksi muka? - Ydinaseet ovat arvokkaita.
On helpompiakin tapoja ostaa ydinaseita.
Entisestä NL:stä voin järjestää pari BMW:n hinnalla.
Paljonko arvoisia ne olisivat meille?
Paljonko maksaisimme niistä? - Odota...
Onhan niissä käytön estävät koodit? - Tietysti.
Vain presidentti ja te tiedätte ne?
Koodit vaativat korkean turvaluokituksen.
Eikä edes lentäjillä ole koodeja?
Missä NEST-tiimi on?
Lähti juuri. Lentoaika Utahiin 96 minuuttia.
Korjaa 10 vasempaan. - Selvä.
Kyllä se tästä. - Eipäs! Haluan tietää mistä on kyse, heti.
Kannoimme ydinaseita koneessamme viime yönä.
Entinen komentajani yrittää varastaa ne.
Voi taivas... - Siksi tarvitsen apuasi.
Ilman helikopteria niitä ei voi siirtää.
Deakinsillä on vara- suunnitelma, varmasti.
Hänellä on maastoautoja.
Eilisiltana Clyde ilmoitti että maastoautoja ajoi Needlesin läpi.
Hän ei mene kaupunkiin. Mitä täällä on?
Joki.
Sopiiko?
Sopii oikein hyvin.
Maistuisiko?
Etumaisessa on ydinaseet. - Miten tiedät?
Pelkkä kuski, vähentää painoa. Anna aseesi taas. - Mitä aiot?
Keksin jotain.
Odota. Tiedämme missä he ovat, kutsutaan apua.
Joella kadottaisin ne. Mene soittamaan.
Tulen mukaasi. - Et tule.
Tarvitset apua. - En ehdi nyt väitellä.
Ne aseet ovat vastuullani.
Olet puistonvartija, minä upseeri. Mene soittamaan.
Tämä on huono ajatus.
Hei...
Hale, jumalauta!
Aja yli.
Aja yli!
Aja yli, jumalauta!
Vittu!
Ei paniikkia. Luodinkestävä lasi.
Ulos nyt.
Taitaa olla tasatilanne.
Ei ole!
Vauhtia!
Okei, voit tulla.
Pysy alhaalla!
Sopisiko olla ampumatta ydinaseisiin?
Missä on St Juden sairaala? - Salt Lake Cityssä, kai.
Hitto...
Mitä? - Menetämme bensaa.
Osuivat kai tankkiin. On löydettävä piilo.
Tiedän yhden paikan.
Mitä vittua aiot, Hale?
Älä edes...
Pysäytä!
Vittu!
Opitko tuon eloonjäämiskurssilla?
New Jerseyssä. Trentonissa, New Jerseyssä.
Mikä tämä paikka on?
Kuparikaivos. Suljettiin muutama vuosi takaperin.
Miksi niillä on uusi lukko?
Hyvä on!
Hyvä liike, Hale. En osannut ennakoida.
Mutta saat maksaa siitä. Ratsaille, pojat!
Paikkaa on valmisteltu. Deak on ollut täällä.
Tuleekohan hän takaisin?
Luultavasti. Aika voi olla vähissä.
Mitä teemme?
Viemme hänen syynsä olla täällä.
Auta minua ottamaan nämä autosta.
Minne ne mahtavat mennä?
Samaan paikkaan kuin me. Tie vie vain sinne.
Taivas...
Tiedätkö varmasti mitä teet? - Lentäjät koulutetaan -
purkamaan tai tuhoamaan ne tarvittaessa. - Mitä teet?
Puran sen.
Nämä viritetään koodilla. 3 väärää koodia, ja se on hyödytön.
Kaikki piirit kytkeytyvät päältä.
Pian nämä ovat pelkkiä paperipainoja.
Hale, vastaa.
Vastaa!
Kamoon kamu, nosta luuri.
"Kamu"? Yritit tappaa minut. Ystävyys on ohi.
Pidän sinusta silti. Teit vaikutuksen.
Arvelin että olisit jo luovuttanut. - Arvelit väärin.
Minulla on ydinaseet, ja arvaa mitä. Aion sulkea ne.
Kuuletko?
Painelen väärät koodit. Pian tämä on hyödytön.
Voit kääntyä takaisin. - Loistavaa, Hale! Noin sitä pitää.
Pirskatti, nyt olen kusessa.
Paitsi jos otin sen huomioon ennalta.
AIKALUKITUS
Mitä?
Et ole tosissasi...
Ei tainnut onnistua, mitä? Käytin koodaamattomia piirilevyjä.
Viritit juuri ydinkärjen, ystäväiseni.
Räjäytys kaivoksessa kuului suunnitelmaani.
Etteivät luulisi etten uskalla.
Vittu!
Hän on mielipuoli.
Harkitsin mukaanottamistasi.
Arvaa miksen ottanut.
Koska olisin kieltäytynyt? - Silloin olisin vain tappanut sinut.
Pelkäsin että suostut.
Sinulla ei ole munaa tähän.
Tiedämme sen molemmat.
Miten syvä kaivos on? - Noin 600 metriä.
Tarpeeksi.
Tulen pian. Häivy mahdollisimman äkkiä.
Viimeinen siirtosi, kamu. - Keksin toisenkin siirron.
Pidän ne yhdessä. Jos toinen räjähtää, toinen hautautuu.
Miltäs kuulostaa?
Et tekisi sitä. - Oletko varma, kamu?
Vittu! Hän tekee sen. Hoidetaan hänet.
On häivyttävä ennen hänen tuloaan.
En pysty tähän. - Sanoit että tämä oli kuparikaivos?
Eikö niin? Lämpö sulattaa paikan kuparimöykyksi.
Mutta he ovat tulossa. - Ja ellen saa näitä alas ennen sitä -
hän käyttää niitä.
Tarkkailethan sitä ajastinta?
Hyvä on...
Mikä tuo ääni on?
Kaivoksen alla on maanalainen joki.
Otetaan nämä hissistä.
Ei, minä ymmärrän.
Ilmoitan NESTille. Heidän varmistettua ettei säteilyä ole -
lähetän taisteluhelikopterit paikalle.
Giles Prentice. Pidin kiirettä. - Wilkins, mukava nähdä.
Se oli puheenjohtaja. Radioviestin mukaan olitte oikeassa.
Mutta Deakins varasti pommit, ei Hale.
Entäs nyt? - Poistumme ennen hänen tuloaan.
Montako kertaa pitää sanoa? Ole kiltti äläkä ammu ydinaseita!
Kelly. Löysimme pommin. Olemme A-tunnelin päässä.
Pane toinen hissiin, tulemme kohta.
Huoltotunneli, tule.
Katso ettei Hale pääse takaisin pommin luo.
Ja Johnson... kello tikittää.
Minne viet meitä? - Takaisin hissille.
Huoltotunnelit halkovat pääkuilua.
Jos menemme seuraavasta oikeaan...
Hale, hyvä siirto. Osoittaa aloitekykyä, päättäväisyyttä.
Olen ylpeä sinusta!
Mutta annoin meille liikaa aikaa. Kokonaista 30 minuuttia...
Osoittaa sitoutumisen puutetta. Joten pudotin sen 13:een.
Tulen kohta.
Kaikki valmista. - Tulemme kohta.
Oletko kunnossa?
Täytyy tästä lähteä. Pitäkääpä hauskaa.
Ja kerro terveisiä Johnsonille kun näet.
20 taalaa vetoa että näet hänet ensin.
Ihan tosi?
Aiot kiristää rahaa Salt Lake Cityllä.
Miksi sanot noin? - St Juden sairaala?
Piilotat pommit röntgenosastolle etteivät näy satelliittikuvissa.
Olen otettu. - Kiitos.
Paljonko pyydät? - Paljon.
Meklarini Tukholmassa ostaa 5% Volvon osakkeista.
Loppuelämäni elän osingoilla onnellisena tietäen -
että teen maailman turvallisimpia autoja.
Siitäkö on kyse? Rahasta?
Niin. - Hevonpaskat.
Kerro sinä sitten syy.
Kerro miksi. - Sinultajäi niin monta ylennystä väliin -
että haluat näyttää olevasi oikeassa.
Ehkä siksi että kaikki muut rahastavat.
Ehkä äitisi pudotti sinut pienenä. Et eroa koululasten ampujasta.
Molempien pää on täynnä virhekytkentöjä.
Että mitä? - Olet mielisairas!
Suututin hänet.
Tähän suuntaan.
Missä pirussa se toinen on? - Hiljaa!
Auttakaa meitä.
Voihan vittu... Pommi autoon ja häivytään.
Se oli ainoa uloskäynti.
Se siitä sitten, vai mitä?
Onko sinulla perhettä?
Vain minä ja Fred.
Onko Fred poikaystäväsi? - Ei, vaan koirani.
Joki... voi taivas.
Osuivat siihen tunnelia kaivettaessa. Siksi kaivos suljettiin.
Tule!
4 minuuttia räjähdykseen.
Typerys! Kuolemme kaikki! - Ei mitään hätää.
Älkää huutako, yritän keskittyä.
Sen pitäisi olla tämä.
Ei vie minnekään.
Kello yhdessä, tiellä!
Olemme liittovaltion agentteja! Pysäyttäkää ajoneuvonne heti!
Voi luoja. Sopiiko kopteri suunnitelmaanne?
Ette tiedä mitä teette. Emme selviä tästä!
Hys! Hys!
Pysäyttäkää ajoneuvo! Pysäyttäkää ajoneuvo heti!
Lennetään eteen.
Älkää liikkuko, tai avaamme tulen!
Laskekaa aseet. Pitäkää kädet näkyvillä.
Tajusin juuri, etten ole ennen tappanut ketään.
Pudotin pommeja Bagdadiin, mutta en koskaan kasvokkain.
En tajua mitä ihmeellistä siinä on.
Elektroniset laitteet pois päältä nyt.
Laskekaa aseenne!
Pysykää rauhallisina!
Mitä nyt? - Menetämme tehot!
Olemme punaisella!
Perhana mitkä sävärit!
Jumalauta! Shokkiaalto pudotti kopterin!
Sähkömagneettinen pulssi. Kaikki sähköllä toimiva -
kytkeytyy pois päältä, mukaanlukien kopterit ja radiot.
Katkaisimme McMurranin yhteydet. Lisää hieman niiden reagointiaikaa.
Olet kova jätkä! - Kova jätkä!
Eikö pitäisi evakuoida? - Ei hätää, räjähti maan alla.
Kenraali Creeley... - Mistä tiedätte?
Pintaräjähdyksessä tärinä on erilainen.
Ja olisimme karrella, sokeita, kuolemassa.
10 minuuttia jäljessä. Mr Pritchett, voisitteko poistua?
Se räjähti maan alla. - Mitä teemme nyt?
Ensimmäiseksi naulaamme kannen jutun päälle.
Ja kaikella kunnioituksella Gilesia kohtaan, jonka mukaan -
rehellisyys perii maan, tästä maailmanloppuun asti -
Utahissa tapahtui maanjäristys.
Ei hätää... - Räjäytimme ydinpommin.
Seinämät estivät säteilyn karkaamisen.
Miksi käteni tärisevät? - Palelet, vesi oli jäistä.
Epänormaalia. - Meillä on vain kylmä.
Pitää lämmitellä.
Näetkö nuo perhoset tuolla?
Jos säteilyä olisi, eläisivätkö ne?
Eivät kai.
Ohjekirjassa sanotaan, että jos näet perhosia, kaikki on hyvin.
Ei siinä niin sanota.
Vakuutan ettei meillä ole hätää.
Miten kauas polku jatkuu? - 5-6 kilometriä.
Meidän pitäisi tavoittaa Deakins.
Odota!
Heitä näyttää olevan vain kaksi.
Lisää on tulossa.
Sanoit ettei Hale olisi ongelma.
Yllätti minutkin, mutta on kuollut nyt.
Upotammeko sen? - Varastamme.
He tulevat! - Hyppää veneestä!
Washingtonin pitäisi saada paketti juuri nyt.
Saimme varmaan heidän täyden huomionsa.
Liikkeelle! Meillä on tiukka aikataulu.
250 miljoonaa dollaria klo 14.00 mennessä Utahin aikaa.
Aikaraja ei ole neuvoteltavissa.
Toisessa pommissa on ajastin. Pian ajastin menee päälle.
Kello 14.01 minä soitan.
Jos olette totelleet, pysäytän ajastimen.
Ellette ole...
Minä ymmärrän.
Presidentti kysyy tiedämmekö kohteen.
Jos Deakinsilla oli kone odottamassa, emme tiedä.
Minä tiedän.
Hetkinen, sir.
Hra kenraali, kapteeni Hale löydettiin.
Tämä on todella huono idea.
Vanki on varmistettu! - Hyvää työtä.
Palatkaa tukikohtaan. Hoidan tämän. - Käskystä, sir.
Kumivene löytyi toiselta puolelta. Pyöränjäljet loppuivat asvalttiin.
Entä tyttö? - Mitä hänestä?
Hän on viaton uhri. Sekoitin hänet tähän.
Löydettyänne kuormurin iskette kimppuun. En halua hänen kuolevan.
Ehkä teille se sopisi, mutta me vannoimme valan.
Pyydän upseerina toiselta.
Velvollisuutemme on pelastaa hänet ja hankkia pommi takaisin.
Sain käskyn palauttaa teidät McMurraniin.
Ymmärrättekö mitä käskyt ovat? - Kyllä.
Hyvä.
Sillä aion rikkoa niitä.
Onko vastaansanomista, Mr Prentice? - Ei ole, sir.
Tiedoksi vain, en ole täysi siviili.
Olin reservin luutnantti Yalessa.
Hyvä teille, luutnantti.
Radio yhä mykkä? - Ikävä kyllä. Kopterinne tankataan 2 minuutissa.
Pääsisinpä mukaanne.
Kapteeni, mitä etsitte? - Rataa.
Junarataa? - Deak tietää että vahditte teitä.
20 taalaa vetoa ettei pommi ole kuormurissa, vaan junassa.
Katsokaa karttaa. Rata kääntyy itään ennen Salt Lakea.
Hän ei mene Salt Lakeen.
Siellä on lähin sairaala. Löysitte lapun. - Luulen että hän harhautti.
Uskottelee olevansa menossa sinne.
Hän tekee rope-a-dopen. - Minkä?
Rope-a-dopen, se on nyrkkeilytermi. Ali ja Foreman...
Tiedän mikä se on. Mikä on pointtinne?
Jos hän näyttää menevän länteen, hän meneekin itään.
Denveriin.
Sanoitte että Salt Lake on saarrettu. Ei haittaisi tsekata Denveriä.
Sheppard! Oliko ongelmia junamiehistön kanssa?
Olivat kuin lampaita. - Hienoa. Viritetään satelliittiantenni.
Tehty jo. - Erinomaista.
Kaukosäätimellä voi sulkea pommin vierestä -
tai satelliitin kautta kaukaa. - Hoidetaan homma.
Haluan olla ilmassa 5 minuutissa.
Kelly, ilmoita että pommi on matkalla Denveriin.
Kun raha on Genevessä, suljen pommin.
Hymyä, pojat, jäämme eläkkeelle.
Paljastetaan vispilä!
Emme ole tavanneet. Olen Max.
Luulit kai tietokonenörtiksi.
Väärin. Olin Navy SEAL. Näkisitpä mihin pystyn -
pelkällä peukalollani.
Säästit juuri kolme miljoonaa. Kiitos.
Ammu itsesi kiitokseksi. - Sisua!
Missä on pikku kamuni Hale? Jätti sinut yksin?
Tyypillistä. 100-prosenttinen nyhverö.
Hänellä on enemmän sisua kuin luulet.
Olisiko hänellä sisua ennemmin kuolla -
kuin auttaa minua höyrystämään kaupunki?
Hän taipuisi. Mutta et sinä.
Sinulla on enemmän sisua kuin hänellä.
Sinä ennemmin kuolisit.
Otetaan selvää.
Paina nelosta.
Käskin painaa nelosta.
Tee se. Paina nelosta.
Neljä...
Kahdeksan...
Seitsemän...
Tee se. - Ei...
Alkaen nollapisteestä leviten kehinä kuolleisuus olisi -
100% 50 km:n sisällä, 90% 65 km:n sisällä -
pudoten n. 10% jokaista 15 km:ä kohti.
Kaksi...
Yksi.
VALMIS
Enter.
Enter...
Arviomme mukaan 250.000 kuolee heti -
ja saman verran vuoden sisällä.
Enter.
Painat vain enteriä, ja se on tehty.
Miten on?
PERUUTUS
Totta puhuen luulin että suostuisit.
Kuolen joka tapauksessa. Joten tee se itse kusipää.
Avaa ovi!
Öitä, kultsi...
Suojatkaa minua!
Lykkyä tykö.
Lähemmäs!
Anna kätesi.
Okei, saat tulla mukaan.
Alemmas, heti!
Leikataan pojilta tukka!
Matalaksi!
Seis!
Ensimmäinen minullekin.
Tässä te kaksi jäätte pois.
Lähdemme nyt!
Missä Sheppard?
Piti olla täällä. - Etsi!
Virta pois!
Jumalauta, Hale.
Emme ehdi tarpeeksi kauas.
Pommi on suljettava. Pura viritys! - Etsi Hale.
Taivas, olkapääsi...
Auta riisumaan tämä.
Voi taivas...
PERUUTUS
Juna ei saa päästä kaupunkiin.
Irrota vaunu, minä hoidan Deakinsin.
Nähdään pian. - Lupaatko?
Vitut, elleivät kestä pilaa.
Mitä vittua sinä teet?
Sulje se! Nyt! En halunnut tällaista.
En ole valmis kuolemaan. En puolestasi.
Kaikki kuolevat, Kelly. Olen yhtä hyvä syy kuin mikä tahansa.
Siitä vaan...
Hale!
Täältä tullaan!
Tule esiin, Deak. Se on ohi.
Sinä hävisit.
Sormeni on katkaisimella. Kaukosäädön katkaisimella.
Jos painan tätä nappia, sinä häviät.
Jos painan tätä nappia...
pommin viritys purkautuu.
Pura se sitten.
Ei huvita. Pudota aseesi.
Pudota aseesi.
Kiltti poika.
Voit sulkea sen. Tulet vain hakemaan tämän.
Se 20 taalaa jonka otin sinulta eilen -
sanoo ettet onnistu.
Olet järjiltäsi. - Coolia, mitä?
Mielesi on pudonnut kartalta.
Ehkä, mutta hakkaan sinut silti.
Vuodat verta. Hyvä. Katsotaan löytyykö verta lisää.
Ennen lopetettiin vasta tyrmäykseen. Tiedätkö miltä tyrmäys tuntuu?
Aivot litistyvät, ja se tuntuu tältä!
Tuntuuko se tuollaiselta?
Minä voitin.
Kääntykää ympäri.
Nimeni on Riley Hale. - Terry Carmichael.
Hauska tavata. - Olette yhä pidätetty, kapteeni.
Paras sitten viedä putkaan.